어두컴컴한 낮과 밝은 밤 (Sunless: Dark Day, Bright Night)

2025, Korea, 27min, B/W, 2.35:1, 23.97 fps, Stereo, Fake Documentary, Essay
태양이 사라진 세계에서 도시는 낮과 밤의 구분을 잃고, 시간은 노동의 리듬에 따라 반복된다. 외부에서 파견된 일본인 연구자는 서울역 일대를 관찰하며 변화한 도시 시스템을 기록한다. 한편, 매일 일자리를 찾아 도시를 배회하는 한 시민은 희미해지는 기억과 반복되는 노동 속에서 개인이 점차 하나의 기능으로 환원되는 과정을 증언한다. <어두컴컴한 낮과 밝은 밤>은 서로 다른 위치에서 도시를 경험하는 두 인물의 목소리를 교차시키며, 자연의 시간이 사라진 사회에서 도시의 시스템이 인간의 감각과 기억, 주체성을 어떻게 재구성하는지를 탐구하는 영상이다.

In a world without the sun, the distinction between day and night has disappeared, and time repeats according to the rhythms of labor. A Japanese researcher dispatched from abroad observes the area surrounding Seoul Station and documents the transformation of its urban systems. Meanwhile, a local citizen who wanders through the city each day in search of work recounts how fading memories and repetitive labor gradually reduce the individual to a mere function. <Sunless: Dark Day, Bright Night> is a video work that interweaves the voices of two figures experiencing the city from different positions. It explores how urban systems reconstruct human perception, memory, and subjectivity in a society where the natural order of time has ceased to exist.

감독 - 신성민
편집 - 신성민
촬영 - 신성민
사운드 - 신성민
각본 - 신성민
출연 - 채영지
내레이션(보이스오버) - 이현규, 채영지
자막 번역 - 이현규

Director - Shin Seongmin
Editor - Shin Seongmin
Cinematography - Shin Seongmin
Sound - Shin Seongmin
Script - Shin Seongmin
Cast - Chae Youngjee
Narration (Voiceover) - Lee Hyungyu, Chae Youngjee
Subtitles Translation - Lee Hyungyu


어두컴컴한 낮과 밝은 밤 이미지 2

어두컴컴한 낮과 밝은 밤 이미지 1

어두컴컴한 낮과 밝은 밤 이미지 3

어두컴컴한 낮과 밝은 밤 이미지 4

어두컴컴한 낮과 밝은 밤 이미지 6